Chớ đi ngày bảy, chớ về ngày ba
Direct English translation
Do not go on the seventh day, do not return on the third day.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ một điều kiêng kỵ theo quan niệm dân gian, nhất là trong giới buôn bán, cho rằng nên tránh khởi hành vào những ngày bị xem là xấu để khỏi gặp rủi ro. Câu này dùng để nói về một tập tục mang tính mê tín trong việc chọn ngày đi lại.
English explanation
It refers to a traditional taboo, especially among traders, that one should avoid setting out or returning on certain unlucky lunar dates for fear of misfortune. It is used to describe a superstitious custom of choosing travel days.